No, you can not start communicating through TalkingParents until your co-parent creates an account.
Once your co-parent signs up, your accounts will be matched, and you will both receive an email notification that your accounts are matched and activated. Then, you can choose the Essentials, Enhanced, or Ultimate plan and begin communicating with your co-parent.