Can I find out when my co-parent signed up?

Both parents' sign-up dates and timestamps are included as part of your complete Messaging, Calling, and Calendar Records. That information is logged under Case Information.