Can my co-parent edit or delete cards I created?

Only the parent who created an Info Library card can modify that card. Your co-parent is unable to alter the cards that you have created.